Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He told them that he had had a wonderful time.彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
I have received no reply from you yet.私はあなたからまだ返事をもらっていません。
He has his hair cut once a month.彼はひと月に１回散髪する。
You'd better make sure that it is true.それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
He took pictures of me with his camera.彼は自分のカメラで私の写真を撮ってくれた。
He made up his mind to study abroad.彼は海外で勉強しようと決心した。
I don't believe Naomi. I think she's lying.私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。
He had to go through a lot of hardships.彼は多くの苦難を経験した。
I got this job with my teacher's help.私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
I am looking forward to hearing from you soon.近いうちにお便りいただけるのをたのしみにしています。
I am sorry to have kept you waiting.待たせてすまなかったな。
Some people laugh at his jokes, but others don't.彼のジョークではいつもみんなが笑うとは限らない。
We have plenty of time to do that.私たちには、それをやるための多くの時間がある。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
We are better off than we used to be.私たちは以前より暮らし向きがよい。
We elected Jim captain of our baseball team.私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
I carried the heavy bag on my back.私はその重たい袋を背負って運んだ。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
I can't put up with that noise any longer.私はもうこれ以上あの騒音に我慢できない。
We are going to have a party on Saturday night.私たちは土曜日の晩にパーティーを開くつもりです。
Watashitachi wa doyōbi no ban ni pātī o hiraku tsumoridesu.
You are too young to be in love.君は恋するには若すぎる。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
By the way, how many kids are going?ところで、何人の子どもが行くのですか。
He had no difficulty in explaining the mystery.彼はその謎を難なく解いた。
We are glad to have you in our class.あなたをクラスに迎えてうれしい。
A lot of people starved during that war.その戦争中に多くの人が餓死した。
You are supposed to be back by noon.お昼までには戻ってきなさい。
I hope you'll make up your mind quickly.早く決心してもらいたい。
Does Nancy have to do her homework now?ナンシーは今、宿題をしなければならないのですか。
I make it a rule never to borrow money.私は絶対に金を借りない。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
She had a touch of a cold last night.昨晩彼女は風邪気味だった。
I am far from pleased with your behavior.君の言動は決して満足のいくものではない。
He is by far the best player on the team.彼はチームでダントツの好選手だ。
My grandma injured her leg in a fall.おばあちゃんが転んで足にけがをしちゃたんです。
I think I should do it for you.あなたのためにそれをすべきだと思うのです。
No one can keep me from going there.私はそこに行く。誰も私を止められない。
I received an invitation from him, but didn't accept it.彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
You were talking in your sleep last night.あなたゆうべ寝言を言っていたわよ。
I told him not to be late again.私は彼に二度と遅刻するなと言った。
He has sent the boy on an errand.彼はその少年を使いにやった。
He had great influence on those around him.彼は彼の周りの人々に大きな影響を及ぼした。
I have a round bald spot on my head.頭に円形の脱毛があります。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
I am sorry I am unable to attend your party.残念ながらあなたのパーティーには出席できません。
He reached across the table and shook my hand.彼はテーブル越しに手を差し出し、私と握手をした。
I think this medicine will do you good.この薬は効くと思いますよ。
I don't know when I'll get around to visiting you.いつあなたを訪問できるか分からない。
I doubt his ability to do the job.彼にはその仕事をする力はないと思う。
We go fishing together once in a while.私たちは時折釣りに行く。
There are a lot of eggs in the box.その箱の中にはたくさんの卵があります。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
I went to the theater to see a modern drama.私は現代劇を見にその劇場へ行った。
I don't want to resign my job at present.今は仕事を辞めたいとは思わない。
Someone said something, but I could not understand it.誰かが何か言ったんだけど、わかんなかった。
I don't like his affected manner of speaking.彼のわざとらしい話し方が嫌いだ。
The patient is always complaining of a headache.その患者はいつも頭が痛いと訴えている。
I explained the rules of the game to them.私は彼らにゲームのルールを説明した。
I let my sister use my new computer.私は妹にコンピューターを使わせてやった。
You must remember to tell him all that you know.あなたが知っている事を全部彼に話す事を覚えておいてください。
How did you come up with this crazy idea?こんな馬鹿げた考えをどうやって思いついたんだ？
John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
He failed in his attempt to swim across the river.彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
We were able to catch the last train.私たちは最終列車に間に合った。
I took the little girl by the hand.私は、その幼い少女の手を取った。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
We walked along the shore of the lake.私たちは湖の岸に沿って歩いた。
I'm so hungry that I could eat a horse.とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。
An American spoke to me at the station.駅でアメリカ人が私に話しかけた。
He made up his mind to try again.彼は再び試みる事を決心した。
We will begin the party when he comes.彼がきたらパーティーを始めましょう。
He isn't back yet. He may have had an accident.彼はまだ帰ってこない。彼は事故に遭ったのかもしれない。
What will we be doing this time next week?私たち、来週の今ごろは何をしているかしら。
I want to see you before you go.あなたが出かける前にお会いしたい。
You'd better have your hair cut at once.君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
John isn't well enough to go to school today.ジョンは今日学校に行けるほど元気になっていません。
I don't have enough time to eat lunch today.今日は昼食をとる時間がない。
Children are really looking forward to summer vacation.子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
I don't know whether to turn left or right.左へ曲がったらいいか右へ曲がったらいいか分からない。
He left without so much as saying goodbye.彼はさよならさえも言わないで、出ていった。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
I get up at six almost every day.私はほとんど毎日６時に起きます。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
This history book is written for high school students.この歴史書は高校生を対象に書かれている。
You have the freedom to travel wherever you like.君の好きなところへ自由に旅をして良い。
John is looking for a book on Japanese history.ジョンは日本史に関する本を探している。
She agreed with him about the holiday plan.休日の計画についての彼女の考えは彼と同じだった。
He lived on crackers and water for three days.彼はビスケットと水で三日間命をつないだ。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
Sally exchanged a twenty-dollar bill for five-dollar bills.サリーは２０ドル紙幣を５ドル紙幣に両替した。
He didn't notice the change, but I did.彼はその変化に気がつかなかったが、私は気がついた。
You have the same racket as I have.君は僕と同じラケットを持っている。
He tried harder to get good marks than I did.いい点を取ろうと彼は私より努力した。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
The government appointed a committee to investigate the accident.政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
I told Jane how to get to our school.私はジェーンにどうやって通学すればよいかを教えました。
Please tell me about you and your family.あなた達家族について話してください。
The little boy is afraid of the dark.その子は暗闇が恐いんだ。
He will go to the meeting instead of me.私の代わりに彼が出席します。
The shy boy was utterly embarrassed in her presence.その内気な少年は、彼女の前ですっかりどぎまぎしていた。
Everybody in the village looks up to him.村の人はみな彼のことを尊敬している。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
I weigh 70 kilos, give or take a few kilos.私は体重７０キロ、数キロの上下はあるが。
I'd like to put some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。
She used to be a very shy girl.昔はとても内気な女の子だったからね。
I don't know who named this dog Pochi.誰がこの犬にポチと名づけたか知らない。
I finally managed to find my lost wallet.私はなくした財布をとうとう見つけることができた。
Who can afford to buy such an expensive house?誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。
I've been going out with her for months.何ヶ月か彼女と交際している。
I don't like my brother climbing the mountains.私は弟が山に登るのが好きではない。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の方に座っていた。
I refuse to be treated like a slave by you.お前に隷従する気なんかないからな。
The next train to the airport departs from platform 2.空港行きの次の電車は二番ホームから出る。
There are a lot of books in the library.図書館にはたくさんの本があります。
He seldom, if ever, goes to the movies.彼が映画に行くことは、たとえあるにしても、めったにない。
Tom is eager to buy a new car.トムはしきりに新車を買いたがっている。
I had to borrow money to purchase the car.車を買うのにお金を借りなければならなかった。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
I don't know anything about him at all.彼のことについて私は何も知りません。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命働くことによって夢を実現することができる。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
He betrayed us by telling the enemy where we were.彼は我々がどこに居るのかを敵に教え、我々を裏切った。
I don't have much time. Could you hurry?時間があまりないんです。急いでもらえませんか。
I can't put up with that loud noise.あの大きな騒音には我慢できない。
He was seen to come out of the house.彼はその家から出てくるところを見られた。
I don't understand the way that he thinks.彼の考えがさっぱり分からない。
Do you know the girl standing by the window?窓のところに立っている少女を知っていますか。
I am looking forward to seeing you again.またお目にかかれるのを楽しみにしております。
He has no right to interfere in our family affairs.彼は私たちの家族の問題に干渉する権利はない。
He was just on the verge of going to sleep.彼はまさに眠ろうとしていた。
I wrote a lot in my diary yesterday.昨日は私は日記にたくさん書きました。
I know an English teacher who comes from Canada.私はカナダ出身の英語の先生を知っています。
The man aimed a gun at the policeman.その男は銃を警官に向けた。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本には多くの地震があります。
We walked on the banks of the Thames.私たちはテムズ川の土手を歩きました。
We went by bus as far as London.我々はロンドンまでバスで行った。
Jane wore the same ribbon as her mother did.ジェーンは、彼女の母親と同じリボンをつけていた。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
He got hurt seriously in the traffic accident.彼はその交通事故で大怪我をした。
I am sorry to have kept you waiting so long.長くお待たせしてすみませんでした。
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
I stayed home all day instead of going to work.私は仕事に行かないで一日中家にいた。
I'm ready to admit that it was my fault.それが私の間違いであったことを私は潔く認める。
I don't know whether to cry or to laugh.泣けばよいのか悪いのか。
The old man served the king for many years.その老人はその王に何年も勤めた。
He suddenly hung up the phone while I was speaking.まだ私が話しているのに突然彼は電話を切った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License